She's a good judge of character.

她很善于鉴定别人的性格。

《牛津词典》

She is a shrewd judge of character.

她看人看得很准。

《牛津词典》

I'm a pretty good judge of character.

我非常善于判别性格。

《柯林斯英汉双解大词典》

I smiled to myself and said "But some people say that he is as good a judge of wine as you are."

VOA: special.2009.02.07

And, Hobbes tell us he would banish all doctrines that profess to make the individual or the sect, more importantly in some ways the sect, the judge of the sovereign.

霍布斯说，他将谴责那些,主张个人主义或教派主义的学说，以及那些对君主提出批判，的教派势力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And Abraham's reaction comes as something of a surprise. He objects to the plan, and he starts to argue with God. "Will you sweep away the innocent along with the guilty? Shall not the judge of all the earth justly?" That's in Genesis 18:23-25. The question is of course rhetorical.

亚伯拉罕的反应时一种惊奇，他反对,这个计划，他开始与上帝争论，“无论善恶,你都要剿灭吗？审判全地的主岂能不行公义么？“，这在,《创世纪》第18章第23至25章，这个问题当然是夸张的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Janabi had been representing Awad Hamad Bandar, the former chief judge of Hussein's Revolutionary Court.

CNN: Hussein's lawyers to seek another trial delay

One lesson for the teachers: Corporate America is a tougher judge of character than they.

FORBES: Health, wealth and technology

When casting your vote, you be the judge of who should choose the next judge.

FORBES: The Third Branch Holds Crucial Fruit for Women