This may all seem like a distant dream, but it is not so far away.

这也许像是一个遥远的梦想，但是，它并不那么遥远。

youdao

It can be hard to justify taking time for such an exercise when there seem to be far more important things to work on, but this is the only way you can break free - so just trust me and do it.

在似乎你有更加重要的工作等你去完成的情况下，花时间来做这样的一个计划表是否适当，这很难说。 但是这是唯一一个可以让你重获自由的机会--所以姑且相信我去做吧。

youdao

It is hard to measure the business impact in China of the recalls, which so far seem to have had little overall effect on U.S. toy sales.

目前还难以估计这些召回事件对中国玩具业的影响，从表面上看，这些事件到目前为止对美国玩具总体销售情况的影响并不大。

youdao

Yet it does seem so far that FERC is now a match for a stubborn counter-offensive, and that it has won some early rounds against the big banks.

FORBES: Bigger than Libor: Major Banks at Risk for Energy Manipulation

From what I have seen of Windows 8, it would seem that they have so far missed out on the principles of hierarchy and component scaling that are crucial to making responsive screen designs work.

FORBES: Microsoft's Site Redesign Will Introduce Mainstream Business To The Responsive Web

So far it does not seem to do any more damage, or steal any sensitive information.

BBC: Hand on keyboard