go top

interpretive resemblance

  • 阐释性的相似

网络释义专业释义

  释意相似

基于以下三个理由,释意相似(interpretive resemblance)是译者为达到语境匹配必须采取的翻译策略:一、翻译本身是一种释意用法(Gutt,2000):二、释意相似的定义认为两个命题只有外显意...

基于56个网页-相关网页

  阐释性的相似

在阐释性用法中,文本之间的关系是阐释性的相似(interpretive resemblance),而不是任何意义上的对等。因此,成功的翻译只能是与原文在相关方面充分相似的文本。

基于12个网页-相关网页

  解释性相似

...form)是对发话者思想的一种解释性表达,亦即话语表述内容和发话者意欲传达的思想之间是解释性相似interpretive resemblance)关系。

基于8个网页-相关网页

  • 解释性相似
    解释相似原则

·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress

双语例句

  • Interpretive resemblance itself provides no answer, which is proved by example of Chinese poem.

    通过汉语诗歌翻译的分析,证明解释性相似不是最终答案

    dict.cnki.net

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定