Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.

顶着倾盆大雨走三英里路，我可不认为是好玩的事。

《牛津词典》

Today, I was walking home from work in the pouring rain without an umbrella.

今天，我下班回家，下着大雨，我没带伞。

youdao

If you don't believe that, try walking an unhappy dog at midnight in the pouring rain.

如果你不相信这一点，你可以试一下在大雨的午夜去遛遛狗。

youdao

Many people climbed onto their roofs in the pouring rain after storm sewers backed up.

NPR: Argentina: Flooding From Torrential Rains Kill 52

Hamilton ended his winless run in the pouring rain of the principality.

CNN: How the F1 title was won: Part one

He came quickly in the old truck he used to deliver firewood and, in the pouring rain, drove Daphne to a rudimentary clinic in Dannhauser.

NPR: One Boy's Heroism in the Face of AIDS