His friend got the hint and stopped calling him, and he has successfully avoided seeing her in real life.

他的那个女性朋友明白了他的暗示，不再给他打电话，现实生活中他也成功地得以避免再见到她。

youdao

Facebook is a loose social network; a "friend" on Facebook might translate to someone you'd barely recognize in real life.

Facebook是一个松散的社会网络；Facebook上的一个“朋友”可能变成现实生活中几乎不敢打招呼的人。

youdao

In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed, it is impossible to choose one facet of a person.

在现实生活中，人们与不同的人分享时往往有不同的侧面，而在FriendFeed之类的朋友网络上，是不可能选择一个人的某一侧面的。

youdao

Haggis made a similar choice in real life with his best friend, who was brain dead from a staph infection.

NEWYORKER: The Apostate

After returning the taxi back to a friend and playing with being anonymous, Lee was back into his real life, starring in hugely popular South Korean TV series and making a name for himself in Hollywood.

CNN: Lee Byung-hun: Korea's leading man