I am not dull enough to suppose that because you are young, gifted and well-educated, you have never known hardship or heartbreak.

我没有迟钝到因为你年青、有天份、受了良好的教育，就以为你不知道什么是困苦或心痛。

youdao

Now, I am not dull enough to suppose that because you are young, gifted and well-educated, you have never known hardship or heartbreak.

现在，我不愚蠢地假设，因为你们的年轻，天才和受过良好教育的，就从来没有经历过艰难困苦或有过心碎的感觉。

youdao