...这里，我不打算对这个计划作评论，我要说的是《我报》在这篇报道中把“中元节”翻译成英文的“饿鬼节”（Hungry Ghost Festival），我个人觉得很不以为然，这样的翻译是对这个备受全世界华人社会敬奉祖先的传 ..
基于1个网页-相关网页
chinese hungry ghost festival 中国饿鬼节 ; 中国中元节
Hungry Ghost Festival was a prosperous festival in Chinese antiquity .
中元节曾是中国古代颇为兴盛的节日。
参考来源 - 娱鬼的吟唱——唐宋文学中的中元节·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
And, the Hungry ghost Festival occurs during ghost month (the seventh month of the Chinese calendar) when spirits are believed to emerge from the lower realm.
而在而在鬼月(也就是农历的七月)的饿鬼节，人们认为鬼魂会从地下世界来到阳界。
The Hungry-Ghost Festival falls on the 15th of the 7th lunar month, commonly known as "the Mid-July", or "Ullambana", " the Ghost Festival".
中元节在农历七月十五日，俗称“七月半“，又称“盂兰盆节”、“鬼节”。
应用推荐