That was a thousand years ago, Mom. How long are you gonna hold the grudge?

那都是一千年以前的事了，妈，你还打算记恨多久。

youdao

It is not just for the other person that you forgive, but for yourself, so you don't waste your life angry with someone or continue to hold a grudge.

这不仅仅是对于某个人的宽恕，而是宽恕你自己，所以你不必浪费生命生某人的气，或者一直对某人耿耿于怀。

youdao

Do you get angry, look to get revenge, give the silent treatment, hold a grudge, become bitter or make a vow to never forget?

你会变的愤怒，想要报复，或选择沉默，或记仇，或变的更加痛苦，或发誓永远不会忘记吗？

youdao

Besides confirming his retirement for the throng of media, Torre was asked if Derek Jeter would hold a grudge against the Yankees for the way his contract negotiations were handled.

FORBES: Fond Reflections On The Winter Meetings

Though I suspect that the BWAA would be less likely to discriminate against Mr. Braun with respect to MVP voting if he were to duplicate his efforts in 2013, there is no doubt that the BWAA would hold a one-year grudge against Braun at the very least.

FORBES: Ryan Braun's 2011 Steroids Scandal will Cost Him 2012 NL MVP

Many hold a grudge against Australia for the role that it played in helping East Timor gain independence from Indonesia.

ECONOMIST: Terror in the shadows | The