Can Merkel hold it together?

默克尔抓得住吗？

youdao

You have to eat vegetables and vitamins, 'I sobbed, trying to hold it together.

你应该吃蔬菜和维生素我哭泣着努力满足这两样。

youdao

As far as hangovers go, Tiernan says, "Most chefs I know are pretty resilient creatures and hold it together on the outside even if they're dying inside."

宿醉的头疼过后，蒂尔南说：“我认识的大部分厨师拥有不错的适应能力和坚强的毅力，哪怕他们内心脆弱的要死。”

youdao

four-man bobsled driver. "I'm just elated." "And I can't tell you how proud I am of Holcomb and the gang and for Steve to pull it together and hold it together in just his second Olympic Games.

VOA: standard.2010.02.28

What kind of a friendship are these bonds of affection that he says hold the city ? together and that make it a regime?

这些感情关系属于何种友情,能像他所言,能将整座城市团结起来并形塑出一个政体？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There is a necessary and inevitable tension between philosophy and belief or to put it another way between philosophy and the civic pieties that hold the city together.

所以紧张关系必然,且无可避免地存在于哲学与信念之间,或换句话说,介于哲学与维系全城的公民虔诚间。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the things that divide the party are minuscule compared to the things that hold it together.

ECONOMIST: Indonesia: Free, fair and futile? | The

At the end of last year, Chancellor Merkel and President Sarkozy said emphatically that they would hold it together.

BBC: A fork in the road for the euro?

And then you have to somehow hold it together until growth resumes.

WHITEHOUSE: Press Briefing with President Obama and President Clinton