Refugees run hither and thither in search of safety.

难民为寻找安全四处逃奔。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now and then a wintry wind shivered through the place and sent the snow eddying hither and thither.

寒风不时地吹过，把雪吹得四处飘。

youdao

These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。

youdao

EU. And an apparently insouciant Mr Zoellick has been jetting around the world signing bilateral deals hither and thither.

ECONOMIST: The spat between America and Europe heats up

And if later in the process they find themselves spread hither and thither in different states, talking to voters only on television, here they are real live politicians going about modern-day politics using old-fashioned tools: stump speeches, hokey fund raisers, dinners in diners.

CNN: Hot politics on cold days