And here the polls-to the extent that they can be taken as hard fact-tell a disturbing story, in which no small part of the country has believed in a variety of tales about Barack Obama.

这里，民意测验(能信多少，是多少了)，说明了一个问题，国内很多人都开始相信各种关于奥巴马的传说。

youdao

I think I have tried hard but the fact remains that I still couldn't t get a satisfactory result on the exam.

我认为我已经努力了，但事实是我仍然不能得到一个满意的考试成绩。

youdao

In fact, cooking dinner is not that hard.

其实，做顿晚餐也没那么难。

youdao

In your pain and sadness, you may decide that the person you loved is hard-hearted, and in fact,has a heart of stone.

VOA: special.2010.07.18

This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.

这是由气体分子在空间中,占据有限体积造成的,因为事实上它们是硬的小圆球。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That really wasn't meant to be hard, but what's relevant about this exercise is not the fact that it's hard.

这应该并不难,与此相关的东西,事实上并不难

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now, at last, the vast majority of people are waking up to that cold, hard fact.

BBC: UK

The hard fact is that, in today's Roman Catholic church, there are not that many progressives left in top posts.

ECONOMIST: How to find a pope for all Catholics?

And in December 1998, when a presidential election is next due, antipathy may turn into hard fact: a non-party president.

ECONOMIST: Venezuela