Associates describe me a good companion without being a hail fellow wee met.

同事们称我是一位好伙伴，却又不失之于过分亲昵。

youdao

Mrs. Struthers extended a hail- fellow hand to Archer.

斯特拉瑟斯太太向阿切尔友好地伸出手。

youdao

Have you noticed that Jones is always hail-fellow-well-met when he wants something but offhand when he doesn't?

你是否注意到琼斯有事相求时总是十分亲昵，可是没事求人时便简慢无礼？

youdao

First to raise a glass and last to put it down very much hail fellow, well met although he was never a drunk, and never incompetent.

NEWYORKER: Hanwell Senior