"When you say you had lots in common," said Ron, sounding rather amused now, "d 'you mean he lives in an S-bend too?"

“你说你们有很多共同点，”罗恩说，现在似乎被逗乐了，“是指他也住在水管里吗？”

youdao

Those of my colleagues who had actually bothered to finish their Ph. D. 's would sometimes use the title of "Mr." rather than "Dr.," since "Dr." suggested a degree of ungentlemanly labor.

真正认真读完博士学位的同事们有时候使用“先生”而不是“博士”的头衔，因为博士暗示一种不够绅士的劳动。

youdao

So the version I'd like you to have uses, that, greater than rather than equals that I had in my handout.

因此我希望大家用我说的这个，把课堂手册中的等于换成大于,这里cmp方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And he'd never,rather like Louis-Napoleon, had hardly ever been in Paris before; he really hadn't,I don't think,ever.

他不像路易·拿破仑,以前很少到过巴黎,他是从来没去过

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"I'd rather it had been at Carolina than Duke, " he said.

WSJ: Giants WR Cruz still not with team for program

But I bet they'd rather have had him accept it.

CNN: Behind the scenes at the Academy Awards

Distracted by what I'd seen, my mind wandered, and I only realized after some time that we'd gone rather farther into the suburbs than I had anticipated.

CNN: From Our Correspondent: Merry Christmas, Uncle Ho