Internationally, "giftedness" is most frequently determined by a score on a general intelligence test, known as an IQ test, which is above a chosen cutoff point, usually at around the top 2-5%.

在国际上，“天才”最常由一项智商测试（IQ test）的分数决定，这些“天才”的测试分数高于选定的分界线，通常在前2%至5%左右。

youdao

Genius and giftedness are relative descriptive terms of no real substance.

天才和天赋只是对没有实质内容事物的相对描述。

youdao

It is our fear of giftedness that complicates life.

是我们对天赋的恐惧让生命变得复杂。

youdao

I think what I like to tell students is to consider what they're passionate about, what special areas of giftedness they have, and what drives your economic engine.

我想我喜欢告诉学生们的是,想想他们对什么充满激情，他们在什么特别领域中有天赋，还有是什么发动了你的经济马达。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Sometimes, though, identifying giftedness is as simple as pairing observation with common sense.

FORBES: Magazine Article

"Keep in mind there are different levels of giftedness, " advises Dr. Edward R.

FORBES: Magazine Article

And though teachers and other educational professionals administer the scales, experts say that parents play a crucial role in the initial recognition of giftedness in their own children.

FORBES: Do You Have A Gifted Child?