Sometimes I get thrown off the train in the middle of nowhere; sometimes I get to the Big Rock Candy Mountain.

有时候，在开往虚空的列车上，我中途摔了下来；有时候，我到了甜甜大山脉（指迪斯尼儿歌——译者注）。

youdao

And when you're no longer the man who can get it for you and just an old bag-boy, it's nice to have a hobby to take your mind off your new life. My hobby was looking for Andy's rock.

不过既然我现在不再是监狱里那个什么都弄得到手的万事通，只是个跑腿打杂的人，有件事情做做，让我暂时忘掉出狱后的新生活也好，而我的嗜好就是寻找安迪藏钥匙的石头。

youdao

Van Zandt kept in touch and in 1997 his efforts to get them into the Rock and Roll Hall of Fame paid off.

WSJ: Steven Van Zandt, a huge fan, reunites The Rascals

They intend to go mining asteroids to provide exactly the materials that would enable us to get up and off this rock.

FORBES: Meteorites Are The Universe's Way Of Telling Us We Need More Than One Planet To Live On

Dwayne "The Rock" Johnson shrugged off aliens so he could get more milk for his kids in a Super Bowl spot for the Milk Processor Education Program.

NPR: Oh The Drama! Super Ads Go Epic