'Then if you decide to work at a surf shop after graduation, you can still snap out of it at 27 and get a real job,' he says.

他说，这样的话，就算你刚毕业时去了家冲浪用品店上班，到27岁时想干点正经事了，也还找得到工作。

youdao

Most of all, it meant a few final, precious months of well-squandered youth before I would at last have to break down and "get a real job."

最重要的是，这意味着生活的底线，在我最终面临崩溃并“找到一份真正的工作”前，我有好几个月的时间做一个浪费青春年轻人。

youdao

Tell you dude go and get a real job or at least get a real hobby do not indulge yourself into those mentally feeble questions or the way you looking at the world.

告诉你花花公子，去找一份真正的工作，或至少找一个真正的爱好，不要沉溺于那些精神毫无意义的问题，或者不要沉迷于你如何看待这个世界。

youdao

Six years later, he decided it was time to grow up and get a real job.

FORBES: From Rock and Roller to Social Enterprise Founder and B Corp Pitch Winner

Now suppose that you are the father of this gamer, pondering upon whether, at the age of 23, Sonny Boy is ever going to go get a real job.

FORBES: How To Help An Avid Gamer Get A Job: Kill Him

Some employees who can't get a real workout on the job still find ways to get their heart rates up.

CNN: The blahs at the office -- how to fight them