On some estimates, half of recent graduates are failing to find full-time jobs and are going into further study or part-time employment.

根据一些人的估计，近期毕业的大学生有一半没有找到全职工作，转而进入学校继续深造或者从事兼职的工作。

youdao

"In particular, GCSE qualifications in core subjects such as English language are used by learners as either a passport to employment or to further study, " a spokesperson said.

BBC: Exams in progress sign

The young carers often miss out on further education or employment and these families are often the poorest of all, according to the study.

BBC: Poor support for family carers unacceptable says minister