It was a town of machinery and tall chimneys, out of which smoke trailed themselves for ever and ever.

这是一个由机器和高大的烟囱组成的城镇，从烟囱里冒出的烟永远、永远地蔓延着。

youdao

The Lord will reign for ever and ever.

耶和华必作王，直到永永远远！

youdao

Let it be forgotten for ever and ever.

把它永永远远地忘了吧。

youdao

He could not think of loving any other woman, and could not imagine Athnaise ever caring for him.

VOA: special.2009.06.27

And there you are, and, for the next 40 years, no one ever sees the novel that you wrote, or the autobiography that you wrote originally.

就这样，在这之后的40年里，没有人看到你写的小说，或者你最初的自传。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And for reference, incidentally, in case you ever forget what the point of some exercise was, I'll almost always comment the code up top with a quick sentence or two that reminds you what this program does.

顺便作为参考，为了避免我们可能忘记一些代码的意思，我通常会用一两个简单的句子,在上面作出注释,那样会提醒我们这个程序是干嘛的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In my current life as the First Lady of the United States, I am incredibly blessed and I know that, because I have more support than I could have ever asked for and ever imagined, including my mother, who has moved here to help us sort through all the challenges.

WHITEHOUSE: The White House

For a moment, I thought of the boy on the road and wondered if it would ever come to this for him, if he would ever come home and find someone he cared for, but no longer loved, asleep in an armchair.

NEWYORKER: The Cold Outside

He believes the public will get ever more fed up paying for petroleum and sending dollars overseas, and ever more comfortable buying and driving electric vehicles.

FORBES: Coda Automotive's Electric Vehicle Has An Uphill Climb Ahead