As the plane took off, I felt a thrill of excitement for I had never travelled by plane before.
飞机起飞时,我感到一阵激动,因为在此之前我从未乘飞机出去旅游过。
Oswald Chambers, in "My Utmost For His Highest," writes: "Huge waves that would frighten an ordinary swimmer produce a tremendous thrill for the surfer who has ridden them.
奥斯钱伯斯在他的《我的极限和上帝的最高》一文中写道:“巨浪让普通的游泳者惊慌失措,却让乘驾巨浪的冲浪者无比兴奋。 生活也是同样的道理。
For them, being in charge delivers such a thrill that they willingly take on levels of responsibility most rational people would find overwhelming.
在他们看来,做个主事儿的人是如此令人兴奋的事情,所以他们很愿意承担起多数人都会觉得过于沉重的担子。
If that's right, if that's the psychology, then even for those death thrill seekers, the ubiquity of death won't necessarily be a good thing because of it being constant.
如果这是对的话,如果这是心理学,那即使对这些死亡刺激寻求者来说,死亡的无处不在也未必是一件好事,因为它是持续的。
应用推荐