9A view looking down at a full water bucket suspended below a helicopter before it is released over a forest fire near the settlement of Kustarevka, Russia on August 10, 2010. (REUTERS/Denis Sinyakov)

2010年8月10日，库斯塔列夫卡（Kustarevka）村落附近，照片是从直升飞机上向下拍摄的，下面悬挂着满满一桶用来灭火的水。

youdao

In seconds the jet's cannon would fire. In seconds it would all BE over. Our bomBEr would fold. It would streak down to smash in the mountains BElow.

几秒中内喷气机的大炮将开火，几秒钟内一切将结束。我们的轰炸机将折叠成团。它将瞬间下坠粉碎在下面的山上。

youdao

In seconds the jet's cannon would fire. In seconds it would all be over. Our bomber would fold. It would streak down to smash in the mountains below.

几秒钟内喷气机的大炮将开火。几秒钟内一切将结束。我们的轰炸机将折叠成团。它将瞬间下坠粉碎在下面的山上。

youdao

To those Americans down below, the fire was coming in from every single direction.

WHITEHOUSE: The White House

Within three minutes, this cloud, absorbing more gases from the fire below, was banking down the walls and filling the living room.

NEWYORKER: Trial by Fire

' Canalys estimates that shipments of the Kindle Fire were below 500, 000 in Q2, down significantly compared to previous quarters.

ENGADGET: Canalys: PC and tablet shipments hit new high in Q2 with Apple in the lead, HP next in line