The last of these reasons is by far the most important.

这些理由中最后一条比其他的重要得多。

《牛津词典》

By far the most important issue for them is unemployment.

显然对他们来说最重要的问题是失业。

《柯林斯英汉双解大词典》

By far the most popular idea is the positivist one that we should keep only the facts.

至今为止，最流行的观点是实证主义的观点，即我们应该只记录事实。

《柯林斯英汉双解大词典》

"By far the most,the biggest story is the very strong performance of the emerging economies."

VOA: special.2010.12.31

This is by far the most learned and the most demanding lyric poem that Milton writes.

这是目前为止弥尔顿所写过的,最博学读来也最吃力的一首抒情诗了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Or in the Place des Vosges, which is by far the most beautiful plaza in Paris, you have this kind of architecture.

或者是孚日广场,它是目前为止,巴黎最漂亮的广场,在那里你能看到类似的建筑物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Emerging Europe (EE) is by far the most exposed region, but others would not be immune.

FORBES: Euro Crisis Will Persist And Cause Severe Market Volatility, Fitch Says

Strict avoidance is by far the most effective means of surviving successfully with this medical condition.

CNN: Food allergy diagnosis: What parents should know

America would have by far the most influence, if it chose to wield it.

ECONOMIST: This is Angola's best chance for peace for a decade