If, however, the researchers construct a questionnaire in an etic fashion, they want to include questions that reflect concepts familiar to all cultures involved.

然而，如果研究人员以非数学的方式编制一份问卷，他们想将那些反映所有相关文化所熟悉的概念的问题包括在内。

youdao

Consider problems and imperfections that are familiar to all human beings.

想想人们非常熟悉的一些毛病和不完美。

youdao

Suppose we got a siphon, here we got a siphon, I am sure this is familiar to all of you.

假如我们有一根吸管，我想对这个你并不会陌生吧。

youdao

"The glint in the eye and the lilt in the voice are familiar to us all.

VOA: standard.2009.08.12

If you lived during the time of Matthew himself, all of this stuff would seem fairly familiar to you, the idea that kings would come from far off and see a star, and that meant that the birth of someone great had been born.

如果你生活在马太的时代，你会觉得这些非常熟悉，比如国王沿着星星指引从远方而来，那说明有伟大的人物出生了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So maybe a better way to talk about it would just be: Life's a biological process; we're all familiar with that process, sort of, in its middle stretches.

也许对此更好的表述方式是,生命是一个生物学过程,我们对这个过程都很熟悉,在它的中期

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Barofsky repeats an adage familiar to all auditors: Be a good watchdog, rather than a lapdog or a junkyard dog.

FORBES: Book Review: Neil Barofsky On Bailouts, TARP, and Whether It Was All Worth It

And so, Bell argues using a reverse spin familiar to all readers of Foucault and company from the germ of Enlightenment idealism springs modern horror.

NEWYORKER: Slaughterhouse

And the story is familiar to all of you.

WHITEHOUSE: President Obama Addresses Business and Tourism Leaders