extra-linguistic context（非语言语境）: in a broad sense, it includes the physical situation as well.
基于30个网页-相关网页
但总的看来,语境可分为两 大类:言内语境(intra-linguistic context)和言外语境 (extra-linguistic context)。 前者指的是一个语言单 位与另一个语言单位之间的相互制约的关系;后者 指情景语境和背景语境。
基于28个网页-相关网页
不只注重言谈语境(linguistic context)同时也注重言谈环境(extra-linguistic context)，并且强调言语方式的选择不是一个单向的表达进程，更是一个交际参与者相互制约的互动进程。
基于12个网页-相关网页
In addition, the understanding of allusions has close relationship with their contexts, which mainly include the linguistic context and extra-linguistic context, especially the context of culture.
此外，典故语的理解还与其存在的语境密切相关，这主要包括言内语境和言外语境，尤其是其文化语境。
In the process of translation, the correct analysis and understanding of a word, a phrase and a sentence depends on the linguistic context, situational context and other extra-linguistic elements.
在翻译活动中，对一个词、词组、句子的正确理解，往往需要根据其所在的上下文语境、交际情景及其它非语言因素来确定。
This paper points out how to realize translation equivalence in different contexts such as linguistic context and extra - linguistic context .
翻译称呼语应该充分考虑言内语境和言外语境等制约因素，通过一定的转换实现最大程度的“等值”效用。
应用推荐