Both internal factors and external environment affecting enterprise competitiveness should be considered.

既要考虑影响企业竞争能力的内在因素，也要考虑其外部环境。

youdao

A test environment enables you to safely test new applications without adversely affecting the performance of the production environment.

测试环境可以让您安全地测试新的应用程序，而不会对产品环境的性能产生不利影响。

youdao

The test database will be used for running your tests to avoid affecting your development environment.

测试数据库将用于运行您的测试，以避免影响开发环境。

youdao

More and more scientific research stations are also affecting the environment.

VOA: special.2009.06.03

This has given rise to systemic risks affecting livelihoods, the environment as well as human and animal health."

VOA: standard.2010.02.22

The revenue decline might be arising from a multitude of factors, namely increasing competition from display advertising giants such as Facebook and Google, as well as gloomy economic environment affecting the online advertising industry as a whole.

FORBES: Read All About It: New York Times Should Be A $9 Stock

Dr. Ruqyia Saeed Hashmi, Balochistan Minister for Inter-provincial Coordination, pointed out that deteriorating security situation in her province is negatively affecting the environment for conductive delivery of education, particularly attendance of teachers and students in the schools.

UNESCO: EDUCATION

Mr. Lieber said a slower-than-anticipated recovery has made for a more-challenging environment, and "the predominant factor" affecting all new projects is that companies are increasingly choosing to renew their leases instead of move.

WSJ: New Hitch in Ground Zero Plans: No Takers