The profound philosophical background and cultural tradition of English and Chinese peoples result in the differences in the mode of thought which lead to many obstacles in the process of translation.

英汉民族深厚的哲学背景和文化传统，形成英汉民族思维方式的差异，这种差异反映在语言上，给双语转换造成诸多的困难。

youdao

Under different cultural background of the East and the West, different usage between Chinese and English is not to be neglected.

在东西方不同的文化背景下，中英两种语言所表现出的差异是不容忽视的。

youdao

There's great difference between kinship titles in English and Chinese because of different cultural background in different society.

英汉亲属称谓之间存在着巨大差异，究其根源，是社会文化背景的不同。

youdao