If you do not have a direct connection to Google except through some form of proxy, then this section will apply to you.

如果您除了通过某种形式的代理之外，没有到Google的直接连接，那么这一节将适合您。

youdao

A hole cut through the polished concrete floor inside is intended to serve as a direct connection to the surroundings.

穿过内部抛光混凝土楼板的一个洞，目的是和周边环境有直接的联系。

youdao

The entry foyer also features an area for an eventual ticket window or waiting room, allowing direct connection with both the auditorium and the library through the corridor-periodicals room.

入口的门厅设有售票窗口和等候室，允许礼堂和图书馆的人流通过走廊直接流动。

youdao

LG's BX580 3D-capable Network Blu-ray Disc player has built-in Wi-Fi capability allowing consumers to access online content through a connection to their home network, without the need for a direct Ethernet connection, offering greater flexibility during setup by eliminating wires.

ENGADGET: LG's 3D bundle adds two pairs of glasses, $100 rebate and Under the Sea 3D disc

You can actually see this demonstrated in our video after the break, where we streamed an episode from NBC's Saturday Night Live website through a WiFi network (but the Plair can also create its own hotspot for direct WiFi connection, which is handy for avoiding slow hotel networks).

ENGADGET