His young and fair features were almost as deathlike as those of the form beside him, and almost as fixed: but his was the hush of exhausted anguish, and hers of perfect peace.

他那年轻漂亮的面貌几乎跟他旁边的人的姿容一样，如同死去一般，也差不多一样地纹丝不动：可是他的脸是极端悲痛之后的安静，而她的确是真正的宁静。

putclub.com

It seemed hardly the face of a man alive, with such a deathlike hue; it was hardly a man with life in him, that tottered on his path so nervelessly, yet tottered, and did not fall!

他脸色那样死灰，实在不象一个活人的面孔；他那样无精打采地踉跄着，实在不象一个体内尚有生命的人；然而他还在跌跌撞撞地前进着，居然没有倒下！

www.hjenglish.com

It is wet, it is wet; there is such a pleasant deathlike stillness in Sorbe!

下雨了，下雨了；在苏洛是死一般的寂静！

www.hjenglish.com

According to these scholars, the deathlike grip guilds had held on innovation ended once enlightened individuals of the period educated society about the marvels of technology, and with this realisation, human history was changed forever.

FORBES: IBM's Watson: Maybe The Doctors Will Strangle It At Birth