Mrs. Darling was pained to see her dear one showing himself in such an unfavourable light.

达林太太看到亲爱的丈夫如此没有风度，心里很难过。

youdao

Her voice on the page is that of an upper-middle-class englishwoman-good things are "dear" or "darling", bad things are "tiresome", "horrid" or "vile".

字里行间透露的是那种中上层阶级英国女性的调调：好的事情则叫“宝贝”呀，“亲爱的”呀，糟糕的事情则说“讨人嫌”呀，“讨厌”呀，或者是“糟透了”。

youdao

Farewell, dear darling of my soul. My parting blessing on my love. We shall meet again, where the weary are at rest!

再见了，我灵魂中亲爱的宝贝。我给我的爱人临别的祝福，在厌倦的人们长眠的地方我们还会再见的。

youdao

The darling buds of April have shaken off their veils of snow, and you, dear reader, have done likewise with your veils of fleece and SAD-induced despair.

CNN: Three niche dating sites for targeted romance