The cup was poised on the edge of the chair.

杯子放在椅子边上（随时可能掉下来）。

《牛津词典》

I imagined sitting in a comfortable chair, looking up at the angels on the roof of St Isaac's Cathedral, drinking good coffee from a clean cup.

我想象自己坐在舒适的椅子上，喝着装在干净杯子里的咖啡，仰望着圣艾萨克教堂屋顶上的天使。

youdao

It may also be a very pleasant thing to sit in an outdoor wooden chair equipped with a sunshade and drink a cup of tea with some new friends while chatting away about one's own tiny life.

坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。

youdao

We have the words of a language, the morphology, but all that gives you is "Dog," "Cup," "Chair," "House," "Story," "Idea."

语言也拥有词,即语态,但这些词只能让你知道,"狗","杯子","椅子,","房子","故事","想法"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Instead of drinking stale coffee from a Styrofoam cup while leaning over a salesman's desk, the Maybach customer relaxes in a rich leather chair and sips from a china cup as his virtual car comes to life on a flat plasma screen.

FORBES: Magazine Article

Instead of drinking stale coffee from a Styrofoam cup while leaning over a salesman's desk, the Maybach customer relaxes in a rich leather chair and sips from a china cup as his virtual car comes to life on a 50-inch flat plasma screen.

FORBES: Virtual Test Drive

We cried with him at Italia 90, we celebrated with him at Euro 96 and in between we forgave his horror tackle in the 1991 Cup final and the "dentist chair" incident in a Hong Kong bar with the other England players.

BBC: The tears and joy of Gazza