During the closure of the RST, performances will take place in a new theatre up the road, called the Courtyard.

在皇家莎士比亚剧院关闭期间，演出将在路前方叫做“庭院”的新剧院进行。

youdao

Standing at the very heart of the edifice, this courtyard recalls a green theatre, an agora, a stage for young people to communicate and socialize: an empty space they can use and accommodate at will.

站在大厦的正中央，庭院便会让你想起一个绿色剧场，一个集市，一个为年轻人进行沟通和社交的舞台：一个他们可以使用或停留的空旷空间。

youdao

Plans by the Royal Shakespeare Company (RSC) to permanently open its temporary Courtyard Theatre have been backed by Stratford-upon-Avon town council.

BBC: Stratford council back RSC Courtyard Theatre plans

The infinitely flexible Romulus Linney Courtyard Theatre with enough metal scaffolding to strap on a herd of horse puppets and folding-chair seats flanking both sides of a patch of stage feels just as a black box should, raw and ready for conversion.

WSJ: Frank Gehry | Pershing Square Signature Center | By Julie V. Iovine

Camera-toting tourists arrive here by the busload, unspooling across the theatre's concrete courtyard in search of the real Hollywood.

BBC: Five Oscar-worthy theatres in Hollywood