As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.

在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。

youdao

Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.

我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。

youdao

This rebuilding takes time, of course, but the continuing threat of communicable and noncommunicable diseases adds urgency to the task.

当然，重建工作需要时间，但考虑到传染病和非传染性疾病的持续威胁，急需完成此项工作。

youdao

They argue that Zelaya violated the Honduran constitution by planningto hold an illegal referendum that was aimed at continuing his time in office indefinitely.

VOA: standard.2009.07.03

So here we've got the continuing,evolving over time-- this is all taking place in France-- the personality of Napoleon in France.

所以这是持续的，随时间进化的…,这都是发生在法国-,法国拿破仑的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So most of our students continue their work they've been doing, continuing working full time when they come to our class.

多数学生继续,他们从事的工作，继续全职工作同时又能上课。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This time, it helps that his opponent is a political neophyte, a personal-injury lawyer continuing the time-honoured tradition of rich trial lawyers morphing into Democratic Senate candidates.

ECONOMIST: Nevada��s Senate race

And in a startup or a Fortune 500 company, continuing to spend time and energy on an initiative requires a return on that investment.

FORBES: Why Deals Die

Since taking office last June, the new lot have been just as tough on the separatists as the previous conservative government had been, at the same time continuing its policy of using public money to help the island's battered economy.

ECONOMIST: Corsica