But, though the Chinese onslaught looks fractious and pell-mell, conspiracy theorists smell a state-driven attack on the commanding heights of Australia's economy.

虽然中国人的攻击看起来有些暴躁和忙乱，但在这波旨在控制澳大利亚经济高度的攻击中，阴谋论者似乎嗅到了一丝国家主使的气息。

youdao

The financial collapse of a new century, however, enabled the cronies to finally seize the commanding heights of the economy.

FORBES: Getting Rich Through Special Privilege

The Clause Four promise to seize the commanding heights of the economy had long since become a symbol rather than a genuine policy.

ECONOMIST: Roll up that map of Europe

Correspondents say the appointment will be welcomed by markets and investors as a sign that one of the commanding heights of the economy will remain in the reformist camp.

BBC: Russia's top team gets down to work