Chief Executive magazine, to take just one example, has ranked California the very worst state to do business in for each of the past four years.

仅举一例，在《首席执行官》杂志（Chief Executive）各州营商环境排行榜上，加州连续四年排名垫底。

youdao

Just last year, the magazine printed a photograph of Rick Wagoner, then G.M. 's chief executive, next to the headline "Gentlemen, Start Your Turnaround."

就在去年，财富杂志还刊登了通用前总裁Rick Wagoner的照片，旁边是头条“先生，开始力挽狂澜吧”。

youdao

Ma Yimu, the executive editor in chief of the magazine, announced the dismissal Monday on his microblog, saying, 'I cannot believe it. I am confident we'll be back.'

本周一，《合唱团》执行主编马一木在微博上宣布了杂志团队解散的消息。他表示：“我不愿相信这是真的。”

youdao

According to Chief Executive magazine, which did the survey, all top ten spots are held by Republican states, with Texas in the lead.

ECONOMIST: America��s political system

The result is that corridor states took 11 of the top 15 spots in Chief Executive magazine's 2012 review of best state business climates.

WSJ: Joel Kotkin: America's Red State Growth Corridors

Chief Executive magazine found that Wisconsin's business climate in 2011 showed the greatest one-year improvement of any state in the history of the magazine's ratings.

WSJ: Stephen Moore: The Most Important Non-Presidential Election of the Decade