I quickly became a Yao fan. I watched every Yao game I could catch on TV.

我很快变成了姚明的球迷。我看每场电视里转播的姚明的比赛。

youdao

But, in essence, it'd be a little like the Beatles skipping the writing and recording of Rubber Soul in order to catch up on 1964's fan mail.

然而，实质上，这有点像甲壳虫乐队在1964年为了迎合歌迷而快速录制的橡胶灵魂。

youdao

Not everyone was so quick to catch on, however, and Aimi had already formed a fan base of her own.

但是，不是每个人都能快速的弄明白，爱実已经有了自己的粉丝团。

youdao

The only catch is the fan must be carrying an Australian flag or dressed as an Australian.

BBC: No talk of Reading reaching play-offs - Adam Federici

Much more: to catch online their beloved stars, to interact with them and to empower tv fan tribes with the energy of Social Media.

FORBES: Connecting Social Media to "2.0 tv" of the Future

But probably not as upset as the fan who had travelled to England especially for the Championships and queued overnight (without a tent) to catch a glimpse of the defending champion - on whom he had placed a substantial bet.

BBC: Aussies discover losing habit