Continental Europeans will hardly welcome its suggestion that they are spending too much money on cherished social-welfare projects, including lavish prenatal care.

报告中表明，欧洲大陆国家在慈善和福利事业，包括产前护理上所做了巨额投入，对此，这些国家不会欢迎这种报道的。

youdao

Led by Pantene, the survey is hardly impartial, but do men really care about hair this much?

由Pantene带头的研究表明，或许结果并不是那么的公正，但，头发对男人真的那么重要吗？

youdao

Parents hardly care; schools can "specialise" in whatever they like, as long as they teach the standard subjects well and crack down on misbehaviour and bullying.

家长们根本不关心这些，学校随便称自己是某一领域的专家都行，只要他们教好标准的科目，纠正不良行为和减少恐吓就行。

youdao

Snowe's stance on health care is hardly the first time the moderate senator has broken ranks with her party.

CNN: Spotlight follows Snowe as health care battle advances

Admittedly, packing a gaggle of lenses around your waist may brand you as an overzealous camera geek, but we suspect that those in the market for such a product would hardly care about that.

ENGADGET: Insert Coin: Quikdraw targets lens fumblers and multiple camera packers (video)

If the sinking were stopped by adding fresh water (a deus ex machina often invoked to change the climate), the Gulf Stream would hardly care except in so far as the wind system changed too.

ECONOMIST: On climate change, Bretton Woods, the Pope's speech | The