I can't stand for your childishness.

我受不了你的孩子气了。

youdao

He can't stand for the unfair treatment.

他无法忍受这种不公平的待遇。

youdao

He can't stand for those who put on AIRS.

他不能容忍摆架子的人。

youdao

"It is a fact,unfortunately, that the word democracy has become a code word in recent years for regime change and maybe for armed intervention regime change, but at the end of the day, there is a core value that Americans have stood for, that we have to continue stand for, and we can't allow that as well to become a fundamental impediment to improving the relations we are talking about."

VOA: standard.2009.04.24

Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.

阿齐当然无法忍受，因为对他来说,很明显修辞问句就是修辞问句。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Haze poked his toe in his side, and he wheezed for a second and then was quiet. "Two things I can't stand," Haze said, "a man that ain't true, and one that mocks what is. You shouldn't ever have tampered with me if you didn't want what you got."

海斯把他的脚放在他身边，他喘息了一秒,之后便静了下来，海斯说，有两件事是我所不能忍受的，不诚实的人，嘲笑他人的人，你本不该,碰我的东西，如果你不想要得到什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

U.S. Swimming pushed for the Chinese to be banned, but then when it happens to one of their own, they can't stand up for what they believe in.

CNN: Double Standard

If grilling isn't an option, boiled corn can stand in for grilled, though it won't have the same rich, roasted appeal.

WSJ: Josh Habiger and Erik Anderson's Elote Corn Salad With Piment��n-Mayo | Slow Food Fast

At A-level you are supposed to be able finally to escape those subjects that you can't stand doing because, for whatever reason, they bore you.

BBC: The A-level student