But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.

但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。

youdao

I see her most weekends but not very often in between.

我周末大多都能见到她，但平时不常见到。

《牛津词典》

I love sweets but Mum doesn't let me have them very often.

我爱吃糖果，但是妈妈不允许我常吃。

《柯林斯英汉双解大词典》

"Something else, which we hope does not happen very often, but which happens from time to time are the accidents which can release huge amounts of chemicals or radioactive-during Chernobyl, the radioactive things.

VOA: standard.2009.03.23

They can be 64 bits, but very often on systems today are pointers 32 bits.

也可能为64位，但在通常的,系统中，指针占32位。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And there were many people trying to resolve the conflict, not just in the Middle East,else in the world, with very good intentions but very often making inadvertently the matters worse.

有很多人都试图解决冲突，不只在中东，世界各地都有这种情况，人们都心存好意,但往往在不经意间使事情变得更糟。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Occasionally there's a husband around, but very often he doesn't bother to attend.

FORBES: Magazine Article

It affects the fundamentals of trust and relationships, both topics talked about so often among leaders, but very often in different contexts per these four forms.

FORBES: Four Elementary Forms of Sociality Impacting Trust and Relationships

Hollywood makes movies about business, but not very often.

FORBES: The Kid, The Journalist And The Movies