I - Ignore insults, but take heed to constructive criticism.

无视侮辱，正视有建设性的批评意见。

youdao

But take heed lest perhaps this your liberty become a stumbling block to the weak.

但你们要谨慎，免得你们这自由的抉择，成了软弱人的绊脚石。

youdao

But take heed to yourselves lest perhaps your hearts be weighed down with debauchery and drunkenness and the anxieties of life, and that day come upon you suddenly as a snare.

你们要小心，恐怕因酗酒、沉醉并今生的思虑，累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们。

youdao

Employees may be reluctant to admit this, but managers should take heed: teams that like each other also seem to work better together.

ECONOMIST: Can voguish management theory help to win a venerable race?

We've been generally unimpressed with the latest round of basic point-and-shoots, including those from Samsung's mid-range Smart series, but we do tend to take heed whenever a manufacturer opts to focus on optics rather than bumping up the megapixel count to boost sticker appeal.

ENGADGET: Samsung EX2F point-and-shoot with f/1.4 lens hands-on (video)