But in a flash he is uncontrollably off, leaving his wife to find him passed out in a municipal parking place, a hospital or behind some chemist's shop in the middle of the night.

而他突然间就失去了自我控制，使得他的妻子每于午夜时分在停车场、医院或者药店门口找到已昏厥在地的他。

youdao

The channel is only a few centimeters in diameter, but that is wide enough for electrons to follow the channel to the ground in the visible form of a flash of lightning.

这个通道的直径只有几厘米，但它的宽度足以让电子以闪电这样看得到的形式随着通道到达地面。

youdao

But this comes from the fact that in a flash he felt the amazing grandeur of the human mind.

但这源于这样的一个事实：灵感忽闪，他突然感到人类心智的壮美，并大为惊诧。

youdao

But in a flash he is uncontrollably off, leaving his wife to find him passed out in a municipal parking place, a hospital or behind some chemist's shop in the middle of the night.

ECONOMIST: New fiction 1

Bellfield is by all accounts a charismatic and charming man - but he can change in a flash, say police.

BBC: Milly Dowler killer Levi Bellfield 'controlling and evil'

For Soderling, it gives further proof that his shock defeat of Nadal at Roland Garros last year was anything but a flash in the pan.

BBC: Robin Soderling stuns Roger Federer at French Open