Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.

当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。

youdao

But I wonder if a poor ability to do mental calculations adds to math anxiety.

可是，我认为，心算能力不强会增加数学焦虑感。

youdao

People say her face is identical to mine, but I wonder if I'd think it so, if I were able to look at it.

人们说她的脸与我的一模一样，然而如果我自己能够看见的话，我很怀疑自己是否也会这样认为。

youdao

Yes, it's 7. So, I don't know if this is true or not, but I wonder if that's where the actual name 7-Up came from.

对，是七，我不知道这是不是真的，但是我怀疑这才是,七喜名字的真正来源。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But I wonder if there're any highlights that you would like to lift up?

但我想知道您是否,想分享一下您的经历？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We can say that, but I wonder if it's possible even for these similes to convince us of the easy coexistence of these two incredibly important theological categories, free will and divine foreknowledge.

我们可以说，但是我还是怀疑，这些比喻是否能够,使我们相信如此这种两个太过于重要的相异点,即自由意志和神圣天命，之间的共存性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I wonder if the Dog theory can be applied to exchange trade funds with better results.

FORBES: Dogs Of The ETFs

But I wonder if they are that environmentally friendly if mercury ends up in our landfills and groundwater.

NPR: Letters: Zarif, the Dentist's Chair, and CFL Bulbs

But I wonder if there is a psychological element in this as well.

BBC: Alone at the seaside