I want to listen to you, but I hear nothing.

则强调有意要听，听的倾向。如。

youdao

"I hear nothing myself," he said, "but the wind playing in the reeds and rushes and osiers."

“我自己什么也没听见，”他说，“除了芦苇、灯芯草和柳树枝条间的风声。”

youdao

But I have also learned some important lessons. The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.

但是我也学到了很多，相比于听到他们无忧无虑的笑声，在他们做完蛋糕后，清理厨房时的争吵压根不算什么。

youdao

In the same way, I may not hear music the way other people hear it, but I have nothing else to compare it to, or didn't for most of my life.

CNN: KISS' Paul Stanley: I'm deaf in one ear