Staples such as bread, rice, and tea are already being rationed.

面包、米、茶等主要食品已经是定量配给。

《柯林斯英汉双解大词典》

The accidental effects obtained by candid photographers were soon being copied by artists such as the French painter Degas.

艺术家们，比如法国画家 Degas，很快模仿堪的派摄影师们获得这些意外效果。

youdao

There are certain advantages of public universities, such as the fees being free.

公立大学也有一些优点，比如学费是免费的。

youdao

If we have a debate about abortion in this class, people--some people might say, "Look. The fetus is a sentient being and as such it has a right to survive and shouldn't be killed by its mother."

如果我们在课常上以堕胎展开辩论，有些人可能会说，“胎儿是有知觉的生命体,所以它有生存的权利,它的母亲不应该扼杀它”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

z And what you need to remember is if the z 8 is equal to eight or greater, such as oxygen being the cut-off point, this sigma 2 p orbital is actually lower in energy than the pi 2 p orbitals, the molecular orbitals.

你们要记住如果,等于或者大于，就像O是分界点，这时sigma2p轨道,比π2p轨道能量更低。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The award - body image and the relationship to well-being - will cover topics such as body image in the media, self-esteem, diet and exercise and aims to help young people aged 11 to 14 build a more positive body image.

BBC: Boys suffer poor body image, say teachers

For the next 17 months, the scientists tracked various metrics of emotional well-being, such as heart-rate variability and levels of stress hormone.

WSJ: Jonah Lehrer on Buildings, Health and Creativity | Head Case

As well as being more profitable than mid-range brands such as Ellen Tracy, their sales have been growing by 20-30%.

ECONOMIST: Retailing