For instance, Apple beat its own fiscal third-quarter sales forecast by 24% and its profit forecast by 54%.

比如，苹果公司第三财季的实际营收及净利润分别超过该公司给出的营收及净利润指导性预期24%及54%。

youdao

True, some of the handmade effects in which Gondry specializes work well in "The Green Hornet, " dramatizing how Kato, for instance, can beat five guys up at once.

没错，一些Gondry擅长的动作场面在”青蜂侠“一片中处理得不错，尤其是加藤逼真地一次打倒五个家伙。

youdao

For instance, since the iPS-derived heart cells will beat in a dish, scientists should be able to detect which drugs alter the heart's rhythm.

例如，由于iPS的衍生心脏细胞可以在培养皿中搏动，科学家能以此检测改变心脏节律的药物。

youdao

Compared with the presidential election in 2002 and the last parliamentary one in 2000, there was little violence. (In the 2002 poll, for instance, police beat up opposition voters and blocked people from reaching polling stations.) The MDC campaigned in remote areas where it once was guaranteed violent attack.

ECONOMIST: Mostly peaceful, but hardly fair | The

Last year, for instance, a group of British and American investment funds beat off an attempt by the French government, for political reasons, to strip a French mining company in which they held shares of a licence to dig in Canada.

ECONOMIST: Minority shareholders

Consider, for instance, the burgeoning phenomenon of sports teams that employ their own beat reporters to cover them, often with a high degree of independence.

FORBES: Why Google Should Rethink Its Approach to Sponsored Content