Customer shall only be entitled to the legal right to remedy the defect himself in cases of risks to the operational safety of the Objects of Contract or for the prevention of significant damages.

客户自我纠正缺陷的合法权利仅适用于当该缺陷已威胁到合同标的的运营安全或为了预防更严重的损害。

youdao

Only if lawyer enjoys the indispensable and sufficient practice right entitled by law can the occupational mission of "safeguard human rights and achieve social justice" probably be realized.

律师只有享有法律赋予的必要的、充分的执业权利，其“保护人权、实现社会正义”的职业使命才有可能实现。

youdao

The screening of this film, now over 40 years old, proved to be timely in the wake of a new report entitled, "Why You Can't Scare Bankers Into Doing the Right Thing."

虽然这部电影拍摄于40多年前，但现在提起它正合时宜，因为最近恰好出现了一份新报告——《为何你不能威吓银行家做正确的事》。

youdao

civilian legal system. "Under domestic criminal law, the moment the person is in the hands of the United States government, they are entitled to be told they have a right to a lawyer and can remain silent,"

VOA: standard.2009.11.25