Cultivate an ever-continuous power of observation. Wherever you are, be always ready to make slight notes of postures, groups and incidents.

要培养一种持续性的观察能力，不管在什么地方，都要经常有意识的留意人的动作、人群、和事物的细微变化。

www.5d.cn

Do say you will. I think I should not be peevish with you: you'd not provoke me, and you'd always be ready to help me, wouldn't you?'

我想我一定不会跟你发脾气，你是不会惹我生气的，而且你总是想帮助我的，不是吗？

putclub.com

Celebrities may have hordes of stylists and minions to ensure that they're always ready to be snapped in the latest trends, but even they can't get it right every time.

为了保证能够永远紧跟时尚最前沿，名流们总是有一大批时尚顾问或是助理，但他们也有对时尚拿捏的不到位的时候。

wap.iciba.com

Lasting up to 5 hours in training mode and up to five weeks in power-save mode, the Forerunner 10 can be worn as a day- to-day timepiece, so you'll always be ready to hit the road, track or trail.

ENGADGET: Garmin Forerunner 10 is a GPS watch designed for outdoor fitness, we go hands-on

The first part of the answer is easy: until life improves in the Mexican countryside, there will always be migrants ready to undertake a perilous journey north.

ECONOMIST: The miserable state of California's farm workers

There will always be another able body ready to step in and replace an injured teammate.

FORBES: Roger Goodell Is Not Serious About Player Safety, And It's Because Of Money