With one long stride over this divide we traveled back another 1.5 million years, then walked out above a stark, gully-cut plain, ashy purple in the high afternoon heat.

在越过直立人的分水岭后，我们一下子倒退了150万年之久，在午后的酷热伴随下步入了这块高地，底下是沟壑丛生并呈现灰红色的荒凉平原。

youdao

Benjamin: : Take it in stride. I'll be back soon, and then we can fight side by side.

本杰明：你要泰然处之。我很快就回来了，到时候我们就可以并肩作战了。缜。

youdao

We will try to get back in our stride in the Italian Cup, even because it will help raise our morale ahead of the game against Roma.

我们希望在意大利杯中找回我们的尊严，因为这对即将到来的和罗马的比赛在士气上有很大的帮助。

youdao

But they took it in stride and came back next year.

FORBES: Why I Am Not Running The Marathon

Now Whitehaven were in their stride, and more expansive rugby resulted in the ball falling to full-back Craig Benson, whose delicious dummy carved open the defence for the third try of the afternoon.

BBC: Gateshead 42-38 Whitehaven

As well as the turf, Villa were also doing their best to stop the Blues from hitting their stride by working hard to limit any space for Lampard in midfield and chasing back when Cole or Malouda tried to attack down the wings.

BBC: Aston Villa 0-3 Chelsea