He's obviously as pleased as punch with their acquisition plan.

他对他们的收购计划显得欣喜万分。

youdao

When she got the news that she would become a mother, she was as pleased as punch!

当她得到他将要做妈妈的消息时。她感到特别高兴！

youdao

Tom is as pleased as punch when his mother decides to take him on a trip to canada for two weeks.

妈妈决定带汤姆去加拿大旅行两个星期，他高兴死了。

youdao

Mr. Sock was always as pleased as punch with puns.

FORBES: Arthur O. Sulzberger, NY Times Publisher and Patriarch, Dead at Age 86

We're happy that Comcast is now offering the TiVo interface in certain markets as a paid option, and we'll be pleased as punch when those long-promised new DirecTiVo units ship out, but the simple fact of the matter is TiVo can't continue to rely on the same strategies and ideas that haven't worked for the past ten years.

ENGADGET: Ten years of TiVo: how far we haven't come

That's why we're pleased as punch to hear that founding co-editor and all-around good guy R.

ENGADGET: RU Sirius seeks contributors for Mondo 2000: An Open Source History