42i beat them as fine as dust borne on the wind; I poured them out like mud in the streets.

我捣碎他们，如同风前的灰尘，倒出他们，如同街上的泥土。

youdao

If not vehicle and factory pollution then, as today, the problem is sandstorms as millions of tons of fine dust blanket the city, clogging the nostrils and silting up the lungs.

如果问题不是车辆和工厂污染，就像今天，那么就是沙尘暴，它如同数百万吨的粉尘覆盖了整座城市，侵入了人们的鼻孔和肺部。

youdao

Jesus came not as the expected earthly King adorned in fine raiment sitting on a throne but as an innocent baby in a stable amid the dust and grime of first century Palestine.

BBC: Seeing chaos at Christmas

The title track to his latest CD Devils and Dust (audio) is as fine as anything he's ever written.

NPR: The Best Living Songwriters

Plumes of fine, brown dust puff up from each footstep as he makes his morning rounds through 100 acres of cucumbers, tomatoes and eggplants vegetables that won't grow much bigger if rain doesn't come.

NPR: Tennessee Drought Stunts Growth of Local Crops