The only hope for underdeveloped countries is to become, as far as possible, self-reliant.

欠发达国家的惟一指望就是尽可能地做到自力更生。

《柯林斯英汉双解大词典》

On the other hand, the repression, as far as possible, of all outward signs softens our emotions.

相反，尽可能地压抑这种情感迹象的流露反而会缓和我们的情绪。

youdao

Learning should as far as possible follow the process of eating.

教育应该尽可能模仿吃饭活动。

youdao

Everyone would do that, no one would ever hold some other portfolio ... because you can see that this line is the lowest-- it's far--you want to get to the left as far as possible.

所有人都会这么做，没人会选择其他的投资组合,因为你们可以看到这条线是最低的-,你希望他越靠左越好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They want to get as far away from each other possible, the ideal angle is 120. But what we have here is a four-membered ring, so what angle does 90° that have to be, that bond? 90 degrees.

它们想要尽量远离彼此，最理想的是形成120°键角,但现在是个四元环,所以这键角应该多大？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's perfectly inscrutable as far as I'm concerned. But I think I can say with absolute certainty that one of its possible significances cannot be that the unprofitable servant should have waited to make his investment.

这对我来说很神秘，但我可以说,我很确信,它可能的含义之一,不会是让那个无益的仆人去等。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Competitors have one aim, which is to travel as far as possible from the launch site.

BBC: David Hempleman-Adams' gas balloon 'flying well' in race

The Group suggested that as far as possible external assistance be directed to the school level.

UNESCO: Bulletin on EFA action worldwide No.45

The trick, then, is making a vote for Obama go as far as possible.

FORBES: Rethinking Gary Johnson