As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.

在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。

youdao

There is something inconsistent in bailing out the banking system once again and then "bailing in" holders of sovereign debt after 2013 by introducing collective-action clauses.

通过集体行动条款来再一次救援银行体系，等到2013年之后再“捞出”主权债务持有者，在这中间存在着矛盾之处。

youdao

"This will happen once," Zink said, "and then never again for many, many years."

“这种事情只会发生一次，”津克说，“之后许多年之内都不会再次发生。”

youdao

So here's the straight line, and this line is the expected payoff to Player I from choosing Down as it depends on the probability that the other person chooses Right, and then once again, we can write down the equation.

这就是第三条直线了,它表示参与人I选择下获得的收益,是另一个参与人,选右概率的一个函数,对于这一条直线,我们依然能够给出方程式

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Once you delete the dominated strategies, then you kind of go through it again and then 2 is dominated by 3.

一旦你剔除了劣势策略,再次审视这个博弈时,立场2劣势于立场3

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And once again we, our ears,hear this aggregate of sound and then we say, "Oh,it's got that,that,that,that," and we extrapolate out of that information that it is this particular chord.

然后再来听到这样的声音的聚合，然后我们可以说，“哦，到了那里，那里，那里，那里”,然后我们能够推断出这就是我们所指的那个和弦。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He said he stabbed her once while she was standing and then once again as she lay on the ground.

BBC: Chef Peter Cumming jailed for murdering Lynda Brown

Anything on YouTube can be given the Slide.com treatment and then once again you get the code to display it on your own website or social networking site.

BBC: NEWS | Programmes | Click | Webscape

And then, once again, the paper in your pocket will only be as good as a politician's promise.

ECONOMIST: The trouble with paper money